Research on Writing a Local Tourism Book for Germans

DOĞU ATAŞ, AYTEN GENÇ

Abstract


Tourism is an important sector in Turkey, and the employees in this sector are required to speak foreign languages in order to have good communication with tourists. The official records show that the majority of tourists visiting Turkey for holidays come from Germany. Therefore, students attending vocational schools of tourism or taking tourism at the bachelor degree level are encouraged to learn German. Most of the textbooks used in schools and German language courses for people who learn German for tourism are imported publications. These books are not intended for the needs of the general Turkish population of students or employees. Many of the domestic textbooks on the market, on the other hand, should be updated with consideration of the needs analysis based on today's conditions and scientific data.

This study aims to determine the purposes for speaking German, which is a requirement for the people who work, or are going to work in the tourism sector, and the communication difficulties they encounter. The purposes of speaking German and the communication problems are the factors determined by using a mixed research design. If these factors are taken into consideration and a basic-level textbook of German for tourism is written, teaching German for tourism will be more successful.


Keywords


German for tourism, purposes of speaking, German textbook

Full Text:

PDF

References


AOÖÇ, Avrupa Konseyi/Modern Diller Bölümü (2013). Diller İçin Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesi: Öğrenim, Öğretim ve Değerlendirme (2. Baskı). Frankfurt/Main: telc GmbH.

Braun, C. (1991). Interkulturelle Barrieren in der Fach- und Berufssprache der Tourismusbranche. In B. - D. Müller (Hrsg.). Interkulturelle Kommunikation, 193-202. München: Iudicium.

Buhlmann, R. und Fearns, A. (2000). Handbuch des Fachsprachenunterrichts: unter besonderer Berücksichtigung naturwissenschaftlich-technischer Fachsprachen. (6. Auflage). Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Cohen, U., Grandi, N. (2012). Zimmer frei: Deutsch im Hotel – Aktuelle Ausgabe. Berlin/München: Langenscheidt KG.

Funk, H. (2010). Berufsorientierter Deutschunterricht. In H.- J. Krumm, C. Fandrych, B. Hufeisen und C. Riemer (Hrsg.). Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: ein internationales Handbuch (Band 2), 1145-1151. Berlin, New York: Walter de Gruyter.

İnce, V. M., (2011). Deutsch im Tourismus: Ein Lehrbuch mit Übungen für Anfänger. Ankara: Nobel Akademik Yayıncılık.

Krumm, H.-J. (2007). Curriculare Aspekte des kulturellen Lernens und der interkulturellen Kommunikation. In K.-R. Bausch, H. Christ und H.-J. Krumm (Hrsg.). Handbuch Fremdsprachenunterricht (5. Auflage), 138-144. Tübingen, Basel: A. Francke Verlag.

Kuhn, C. (2007). Fremdsprachen berufsorientiert lernen und lehren. Kommunikative Anforderungen der Arbeitswelt und Konzepte für den Unterricht und die Lehrerausbildung am Beispiel des Deutschen als Fremdsprache. Phil. Dissertation. Universität Jena.

Linthout, G. (2004). Handlungsorientierter Fremdsprachenunterricht: Ein Trainingsprogramm zur Kompetenzentwicklung für den Beruf. Amsterdam, New York: Rodopi.

Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism. Investment and Operations. [http://www.ktbyatirimisletmeler.gov.tr/, Retrieved, 09.12.2015.]

Thielmann, W. (2010). Fachsprachenvermittlung. In H.- J. Krumm, C. Fandrych, B. Hufeisen und C. Riemer (Hrsg.). Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: ein internationales Handbuch (Band 1), 1053-1059. Berlin, New York: Walter de Gruyter.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Journal of Language and Linguistic Studies
ISSN 1305-578X (Online)
Copyright © 2005-2022 by Journal of Language and Linguistic Studies